-
作者
-
發佈日期
2026-10-19
-
閱讀時間
6分鐘
-
字體大小
日本聲優及演員組織「日本演員聯合會」（日俳連）於 10 月 15 日正式公布《生成式 AI 聲音使用指引》，要求製作公司及 AI 開發商在訓練模型、生成聲音及公開使用等階段，事先取得聲優本人書面同意，並支付合理報酬。指引亦提出動畫及電影配音原則上應由真人負責，限制以 AI 取代演員的工作。這套業界自律指引目前不具法律強制力。
聲優不滿 AI 模仿聲線唱歌
日本演員聯合會目前有約 2,600 名演員及聲優會員。隨著 AI 聲音複製技術普及，網上出現不少模仿知名聲優的 AI 生成影片，部分更涉及聲優從未說過的對白及唱過的歌曲。
《櫻桃小丸子》飾演爺爺櫻友蔵（3代目）、曾為《龍珠》布羅利配音的島田敏在記者會上透露，自己曾聽過有人利用 AI 模仿布羅利的聲音，演唱日本歌手 Ado 的歌曲《うっせぇわ》。他表示初次聽到時非常驚訝，隨後感到憤怒。島田敏指，自己未曾說過的話、自己未曾唱過的歌，被人未經批准地製作，認為無論如何想，也不能接受。
島田敏認為個人娛樂與公開發布內容有分別。若有人未經聲優同意，便在網上發布模仿其聲音的作品，藉此吸引追蹤者甚至賺取收入，他無法接受這種做法。
《龍珠》孫悟空聲優野澤雅子亦透過影片表達意見。她表示對 AI 技術進步感到期待，但對聲優聲音被擅自使用感到失望，希望業界能建立雙方共同遵守的規則。
使用前須書面同意 授權原則最長一年
新指引把 AI 聲音使用分為資料分析及學習、聲音模型生成，以及作品內實際使用 3 個階段。業者必須分別取得聲優本人書面同意，不能以一次性買斷合約取得未來所有作品的使用權。口頭、默示或事後同意亦不符合指引要求。
業者開發新聲音模型時，須至少提前 7 日通知本人；使用現有模型生成作品聲音，則須至少提前 48 小時通知。授權有效期原則上最長一年，期滿後必須重新商討條件並取得同意。製作期較長的遊戲及動畫項目可按合理需要延長期限，但不得無限期授權。
報酬亦須與一般配音演出費分開計算，包括 AI 模型學習費、生成聲音使用費、廣告額外使用費，以及多語言配音費用。聲優拒絕授權或撤回同意時，製作公司及經理人公司不得因此減少其演出機會或作出其他不利安排。
動畫及電影配音原則優先真人 已故聲優使用限制更嚴格
指引第 14 條特別規定，動畫、外國電影及劇集的日語配音等需要演技表現的作品，原則上不應利用 AI 代替真人演員。如果製作方希望採用 AI，必須取得聲優、聲音權利持有人、作品權利持有人及音訊製作方等相關人士同意，並簽訂書面合約。
不改變演技本質的降噪、音質改善，以及為配合畫面口型而作出的少量聲音調整，則可在取得演員同意的範圍內使用 AI。
已故聲優的聲音受到更嚴格限制。指引原則上禁止生成或使用已故演員的 AI 聲音，尤其不准用於其生前未曾參與的新作品。只有已開始製作的續作或生前同意參與的項目，在真人無法接替等特定條件下，才可能有限度使用。製作方還須取得遺族及生前所屬事務所的書面同意，並支付適當報酬。
業界先訂規則 期望推動日本聲音權利立法
日本演員聯合會指出，日本目前尚未有全面保障個人聲音不被 AI 擅自複製及使用的專門法律，因此希望先建立業界共同遵守的標準。
該會副理事長池水通洋表示，期望製作公司及相關機構實際採用指引，累積應用經驗，日後再推動聲音權利的相關法律。
指引目前屬業界自願遵守的規範，並不代表日本政府已全面禁止 AI 配音，亦不能單靠指引直接對所有未經授權的網上使用者施加法律處罰。
資料來源：日本演員聯合會、官方指引全文、映画ナタリー、ITmedia
