李相日執導《國寶》視為宿命 自認受《霸王別姬》影響 欣賞曾國祥《少年的你》 – 20251107 – 娛樂

記者:蘇珮欣

《國寶》講述生於黑道家庭的立花喜久雄(吉澤亮飾),憑藉獨特天賦,獲歌舞伎名門花井半二郎(渡邊謙飾)破格收為門生,與花井家繼承人俊介(橫濱流星飾)一起成長,二人關係亦敵亦友,一同把青春奉獻給舞台。電影改編吉田修一同名小說,李相日視開拍《國寶》為宿命,「拍攝《惡人》期間認識吉田先生,因為遇到他,我的電影生命達到另一層次。我跟吉田先生提到想拍一部關於歌舞伎的電影,他花了3年時間創作《國寶》,我覺得自己是被選中拍這部戲,感到光榮」。他坦言執導《國寶》不單是為介紹歌舞伎,最難是如何組織和呈現歌舞伎藝人的故事。

女角尚有發揮空間

李相日又指戲中「落屋」(歌舞伎藝人在後台使用的房問)跟着喜久雄的人生出現變化,由最初身處角落,到擁有屬於自己房間;失意時只能在走廊換衫,最後擁有獨立且豪華的「落屋」。為了這個場景,他花了不少心思。原著結尾喜久雄演唱目曲是《阿古屋》,電影改成《鷺娘》,李相日解釋《阿古屋》是歌舞伎界最高門檻的作品,本片演員難以達標,「難度太高是其一,另外《鷺娘》故事講述白鷺愛上人類,更符合喜久雄心情」。李相日坦承對喜久雄一角感憐愛,「他除了演戲,什麼也不懂,只好把人生賭在這裏。作為一個人,他很笨拙;但作為藝人,他的演出完美」。

至於跟喜久雄有關的3位女角:高畑充希、森七菜及見上愛,導演認為她們的故事還有發展空間,但礙於篇幅所限,只能集中描寫兩位男主角,「她們見證喜久雄人生不同時期,也代表他為歌舞伎付出的不同程度,值得思考誰可與喜久雄走到最後」。記者向導演提議把3位女角的故事拍成續集,李相日聞言微笑但不語,饒有深意。

《國寶》主角吉澤亮與橫濱流星花上超過一年時間練習歌舞伎,李相日指他倆在日本電影界本來就是備受矚目的新生代,揀選二人拍檔,與演技高下無關,而是能否呈現角色內心,吉澤亮跟喜久雄一樣外表漂亮,心思卻不見底;橫濱流星有活力且感性,跟俊介亦相似。戲中還有實力派演員如渡邊謙、寺島忍和永瀨正敏等,李相日大讚渡邊謙演技出色,「他向前輩介紹喜久雄一幕,不用台詞僅以手勢,我隔着熒幕都感受到他氣場;還有渡邊謙死前對吉澤亮說『一定要以藝取勝』,這段對白成為電影名句」。

惦記張國榮的美麗

李相日曾經透露《霸王別姬》對《國寶》影響深遠,他解釋:「當我立志當導演時,有幸看到《霸王別姬》,直到現在仍記得當日感受到的震撼,張國榮的美麗與京劇的音樂,現在仍不時想起。」他又表示喜歡王家衛的《花樣年華》及曾國祥《少年的你》。

日籍韓裔的李相日曾說「擁有跟日本人不同的視角,正是我的電影力量所在」,他解釋這說法好像有點過火,「其實很難說明我跟日本人的視角有什麼不同,我也是土生土長日本人,但想法與他們略有不同,或許這些正是我的優勢」。李相日下周將赴韓國宣傳新片,屆時與《上流寄生族》導演奉俊昊會面。