【明報專訊】《新福爾摩斯》英國男星班尼狄甘柏貝治（Benedict Cumberbatch）雖然拍過《奇異博士》等超級英雄片，廣為全球觀衆認識，其實他有時也會拍較冷門的小本製作，而且不一定像《犬山記》跟珍甘比恩（Jane Campion）等大導演合作，像本月15日在港上映的 《讓悲傷長出翅膀》（The Thing with Feathers），便是小本製作，成本僅600萬美元，但扮演鰥夫的他從頭帶到尾，過足戲癮，身為演員會揀選這類作品，完全可以理解。
得獎小說改編 低成本製作
《讓悲傷長出翅膀》講述爸爸經歷喪妻，非常難過，卻要獨力照顧兩名年幼兒子，讓他們盡快重過正常生活，他並藉創作排解對亡妻的思念。然而，他的悲傷成魔，長出翅膀，巨型烏鴉從他的草圖中誕生，到底是思念亡妻的幻覺，還是創傷後遺的瘋狂？他如何才能跟兒子一起走出傷痛？
此片改編自麥克斯波特（Max Porter）的中篇小說《悲傷長了翅膀》（Grief is the Thing with Feathers），曾獲英國《衛報》年度選書，麥克斯並得到《星期日泰晤士報》年度作家獎。導演戴倫索頓（Dylan Southern）過去為歌手或樂隊拍攝紀錄片為主，今次執導《讓悲傷長出翅膀》還兼任編劇。除了班尼狄甘柏貝治，又請來《哈利波特》電影系列男星大衛杜里斯（David Thewlis）為「烏鴉」旁白。據報此片得到英國電影學院（BFI）的電影製作基金資助，去年1月參加辛丹斯電影節後，再於柏林影展歐洲首映。
父親與兒子不同視角
其實以喪失親人所經歷痛楚為題材，歷來不少，如何能拍出新意？像班尼狄甘柏貝治這類實力派演員固然可觀，演繹鰥夫的悲痛、懷念妻子的神傷、面對兒子的情緒失控及愧疚，竭力恢復正常卻無能為力的無奈，需要極大的情感能量，班尼狄都把各種複雜心情一一呈現。此片另一特別之處，是先從爸爸角色出發，到後半再轉到兒子的視角，由童稚的目光看受喪妻折磨的父親；兩名男童儘管吵吵鬧鬧，卻跟爸爸一樣，也承受着失去母親之苦，只是表達的方式不一樣。
片中最印象深刻的一幕不是烏鴉常出現，而是爸爸接兒子放學，有家長很熱情，企圖開解他，稱自己母親早前也因癌症逝世，會了解他的心情，爸爸想逃離這種關愛又不懂回應的表情，班尼狄甘柏貝治演得真好；簡單一場戲也說明了關心而讓別人受落，並非嘴巴上的慰問就可以。
上映日期：1月15日
相關字詞﹕戴倫索頓 開箱 讓悲傷長出翅膀 班尼狄甘柏貝治