駐港日網民 大玩港鐵風紙皮石牆 輸入地名秒變磁磚牆 連南丫島平壤都「有站」

• 作者

• 發佈日期

  2026-10-05

• 閱讀時間

  4分鐘

• 字體大小

港鐵站最具標誌性的馬賽克磁磚牆，最近成為跨地域二次創作主角。有網民在 Threads 發布名為「日本車站磁磚牆圖像生成器」的網上工具，用戶只要輸入日本車站名稱，系統就會自動套用港鐵經典紙皮石配搭生成站名圖。作者表示工具仍在測試階段，未來會陸續改良。帖文一出隨即吸引超過 600 個讚好與數十則留言互動，引來大批網民實測。

移植月台美學 日文站名化身港鐵風格

網站運作概念相當直觀，直接將港鐵月台牆身美學移植至日本鐵路網絡。作者最初示範的圖片當中，紅底「東京」、綠底「新宿」等均採用上方日文大字、下方配對羅馬拼音英文字的經典排版，無論磁磚光澤還是深淺格紋分佈，都極具港鐵既視感。

惡搞無極限 南丫島平壤紛紛「中招」

這款工具的好玩之處，在於網民創意很快超越「正常日本車站」範疇。討論區流出的實測圖顯示，有人認真生成千代田線與丸之內線交匯的「国会議事堂前」，系統更貼心附上草綠主色、淡綠輔色以及紫紅色點綴色的 HEX 色碼；亦有人輸入古著聖地「下北沢」，以沉穩暖啡色馬賽克磚襯托出下町文青氣息。

更吸引眼球的是一系列搞笑傑作。有香港網民將南丫島日語化成「南ノ島」，下方卻保留大大的「LAMMA ISLAND」英文，違和之餘莫名順眼；甚至有人跳出日本地理限制輸入「平壤」（PYONGYANG），配上一整面灰綠色紙皮石牆，直接將港鐵美學強行輸出到北韓，引來網民轉發。

紙皮石源於 70 年代 由實用辨識演變成集體回憶

大家對紙皮石情有獨鍾並非偶然。這套設計最初源於 1970 年代，前地鐵公司建築師 Roland Paoletti 當年選用馬賽克瓷磚，全因物料便宜且現貨供應充足；加上當年部分香港市民不識字，為每個車站配上獨特顏色，便成了成本最低、最直觀的辨認方式。港鐵總建築師文若德過去亦曾歸納，用色鮮明、馬賽克瓷磚與中式書法正是港鐵三大靈魂特色。

近年這份集體回憶不斷化身潮流周邊，例如 2026 年 4 月旺角、彩虹等站的馬賽克磁石掀起搶購熱潮，7 月八達通亦順勢推出「迷你八達通 ─ 港鐵站系列」。如今再被網民跨界重組，看來只要紙皮石磚牆一出，無論配上新宿還是平壤，香港人都能一眼認出這份專屬的地下鐵浪漫。

來源：kanata_36d7@Threads