經濟數字顯示中國增長步伐放慢 – BBC News 中文

經濟數字顯示中國增長步伐放慢

2014年8月13日

中國工業產出和零售最新數字高於去年7月的水平，但是經濟增長步伐已經放慢。

工廠和礦業產量的工業產出數字在7月增加了9%，而在6月增加的數字是9.2%。

零售額7月增加了12.2%，但是這個數字仍然低於6月的增長數字12.4%。

最近的數字令人對中國能否達到今年全年的7.5%的增長目標產生疑問。

在上海證券的分析師胡月曉說，他們期望當局會進一步採取寬鬆措施以保證在未來數月經濟能夠穩步增長，這些措施可能包括降低利率，簡化審批，吸引更多民間資本進入基建和服務業。

最近數月以來中國的決策者制定了一系列刺激增長的措施，這些措施包括計劃對小企業減稅，加速全國鐵路線路的建設。

中國央行也放寬對針對農業相關的企業和小公司的貸款銀行的貨幣供給，即降低這些銀行的存款凖備金率。

央行還表示將鼓勵銀行加大對出口商的借貸，以促進出口。

中國政府把全年的經濟增長目標定在7.5%，和去年相同。

中國在2013年的經濟增長率達到了7.7%。

（撰稿：橫路/責編：董樂）