Threads 用戶 lazydog.ai 日前分享招聘平台 foundit 的一則廣告截圖。畫面中的文字明顯錯亂，標題本應顯示招聘相關訊息，出現「罵殀入家逡敍舲乎」等完全不通順、無法辨認意思的字詞。帖文吸引不少網民留言，懷疑問題源於 Meta 廣告系統背後的 AI 生成功能。
▲廣告截圖中的文字明顯錯亂 ( Threads )
廣告原意為宣傳招聘及求職功能，主標題應介紹平台如何協助用戶尋找創辦人、初創公司及人才。然而，實際顯示的畫面卻是一堆語意不通的漢字組合，連基本詞語結構都不完整。網民 mine_nekomura 留言估計系統「被 Meta 偷偷開啟了 AI 改善功能」，並指出功能預設開啟，無法預覽便直接套用，相關設定入口相當隱蔽，難以搜尋和關閉。原帖作者亦表示認同，形容 Meta 的設定十分隱蔽。
▲ 網民估計系統「被 Meta 偷偷開啟了 AI 改善功能」
根據 Meta 官方文件，廣告管理員平台有一功能名為「文字改善」（Text improvements），屬於 Advantage+ 廣告創意強化功能的一部分。功能預設狀態為開啟，系統會自動根據原有文字，生成多個版本的標題及主要文字。另一功能「文字生成」同樣可為廣告主要文字及標題生成最多 5 個版本，但官方明確指出，功能要求輸入的主要文字必須為英文才能正常運作。換言之，若廣告主上傳英文原文，再由系統自動翻譯或生成繁體中文版本，便有機會出現亂碼和語意不通的情況。
Meta 官方教學顯示，廣告主可以在廣告管理員設定廣告創意步驟時，搜尋「Advantage+ 廣告創意強化功能」一欄，再自行檢視並取消勾選「文字改善」或相關 AI 生成選項。不過正如網民所言，相關設定位置對一般廣告主而言並不顯眼。若廣告主沒有主動檢查，系統便有機會自動生成未經人手校對的錯亂文字，並直接在廣告中曝光。
資料來源：Threads、Meta for Business
